Вопросы и ответы про COVID-19

▸ Кто сможет посетить лагерь Сарваш в 2022 году?

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Какие меры предосторожности будут приняты в лагере, чтобы мой ребенок не заболел?

Мы разработали правила на основе рекомендаций о предотвращения распространения COVID-19, опубликованных ЦКЗ, Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ЕЦКЗ) и Ассоциацией Американских Лагерей (ААЛ), а также на основе опыта других лагерей, школ и молодежных программ, функционирующих последние два года. Мы сделали вывод о важности многоуровневой стратегии, которая позволила лагерям предотвратить любое вторичное распространение вируса COVID-19 посредством тестирования и создания более постоянной среды (с минимальным количеством людей, входящих или выходящих из лагеря). Эти рекомендации предназначены для предоставления семьям и персоналу Szarvas Camp информации о том, как мы адаптируем наши правила и процедуры для снижения риска заражения COVID-19 во время смен в лагере. По мере того, как ситуация развивается и информация меняется, эти рекомендации также будут адаптироваться, чтобы отражать текущие реалии.

Мы признаем, что независимо от уровня подготовки не можем гарантировать полное отсутствие вируса в лагере, но мы уверены, что можем провести смены безопасно и содержательно. Более того, подготовка к сменам осуществляется исходя из предположения, что вирус действительно может попасть на кампус. Мы верим, что в таком случае можем позаботиться о персонале и участниках, заразившихся COVID-19, а также можем обеспечить их изоляцию, чтобы остановить распространение вируса.

Данные рекомендации описывают наши планы о том, как организовать лето безопасным образом. Документ включает широкий спектр тем, среди которых:

• создание и поддержание безопасной среды в лагере и
• подробный обзор того, как мы планируем работать этим летом.

Как уже упоминалось, данные рекомендации могут быть изменены. В случае их изменения вы имеете право отказаться от участия. Это означает, что если вы уже зарегистрировались и оплатили участие в любой смене, и не можете принять в ней участие в силу изменения данных правил, вы имеете право на определенное возмещение. Если же вы соглашаетесь участвовать в программе и приезжаете на смену, вы обязаны соблюдать данные правила безукоснительно. Мы просим всех родителей и опекунов ознакомиться с данными рекомендациями вместе с участниками лагеря. Мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать наши правила по COVID-19 полностью. 

▸ Нужно ли мне тестировать ребенка перед лагерем? 

Данная мера не является обязательно, но рекомендованной. В день прибытия в лагерь мы будем проводить тестирование дважды.

▸ Сколько вакцин необходимо сделать, чтобы я мог поехать в лагерь?

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Принимаете ли вы вакцины любого типа?

Каждый приезжающий в лагерь (участники и персонал) должен быть вакцинирован от COVID-19 полным циклом препарата, одобренного ВОЗ, ЕЦКЗ или Венгерскими Здравоохранительными органами.

▸ Мой ребенок не вакцинирован, можно ли вместо подтверждения вакцинации предоставить отрицательный результат ПЦР?

Нет. 

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ У моего ребенка 1 или 2 прививки, достаточно ли этого?

Нет. 

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Обязательно ли делать бустер (3-ю вакцину)?

Не во всех случаях. 

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Мой ребенок не может получить вакцину против COVID-19 / бустерную прививку из-за местных регуляций. Может ли он участвовать в лагере этим летом?

Не во всех случаях.

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Мой ребенок не может получить вакцину против COVID-19 / бустерную прививку по состоянию здоровья. Может ли мой ребенок стать участником лагеря этим летом?

В этом случае, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным координатором для выяснения деталей. К сожалению, мы не может гарантировать участие вашего ребёнка. Наши общие правила следующие:

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
• Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

▸ Можно ли сделать 2-ю прививку или бустер менее чем за 21 день до начала смены?

Нет. Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано ниже) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Член семьи участника/сотрудника лагеря заболел COVID-19 за несколько дней до лагеря. Что мне делать?

Пожалуйста, уведомите местного координатора и, если возможно, изолируйте участника. Мы настоятельно рекомендуем провести ПЦР тестирование до отъезда в лагерь. Дополнительное тестирование будет проведено нашими медицинскими сотрудниками по прибытии на кампус.

▸ Предоставляет ли лагерь какие-либо тесты до начала смены (приезда участников на территорию лагеря)?

Нет. Все участники и сотрудники обязаны пройти тест ПЦР и антиген-тест в день прибытия и далее в течение смены, в соответствии с внутренними протоколами тестирования. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

▸ Принимаете ли вы отрицательные результаты ПЦР-теста, сделанного дома? 

Нет. Все участники и сотрудники обязаны пройти тест ПЦР и антиген-тест в день прибытия. Данные тесты будут проведены нашими медицинскими сотрудниками.

▸ Будете ли вы делать тесты на COVID-19 в лагере?

Для нас критически важно определять, есть ли вирус на кампусе, чтобы чтобы обеспечивать стабильную и безопасную от COVID-19 среду. Команда лагеря Сарваш вместе с медицинскими консультантами усиленно работали над созданием внутреннего протокола тестирований. Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании этого протокола, начиная со дня приезда.

▸ Кто будет делать тесты в лагере?

Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании соответствующего протокола. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

▸ Какие типы тестов будут использованы в лагере?

Все участники и сотрудники обязаны пройти тест ПЦР и антиген-тест в день прибытия и далее в течение смены, в соответствии с внутренними протоколами тестирования.

Будут использоваться следующие тесты:

НОСОГЛОТОЧНЫЕ (НГ) ПЦР (тестовый образец берется мазком из носоглотки).

Тест обнаруживает вирусную РНК SARS-CoV-2 с помощью технологии RT-PCR в реальном времени (NAAT).

Согласно исследованиям клинической эффективности НГ ПЦР, тест обладает очень высокой чувствительностью и положительной прогностической ценностью для выявления COVID-19, поэтому является оптимальным тестом для скрининга. Тест также имеет очень высокую специфичность и отрицательную прогностическую ценность, поэтому является оптимальным тестом и для диагностики.

ПЦР НА ОСНОВЕ СЛЮНЫ (тестовый образец берется набором для самостоятельного сбора пробы).

ПЦР на основе слюны дает возможность использовать альтернативный метод сбора материала для проб. Процесс самостоятельного отбора проб оптимален в случае частого тестирования.

ЭКСПРЕСС-ТЕСТИРОВАНИЕ НА НАЛИЧИЕ АНТИГЕНА (тестовым образцом является самостоятельно собранная с помощью специального набора слюна).

Тест выявляет вирусный антиген SARS-CoV-2 с помощью технологии качественного мембранного иммуноанализа (латеральный поток RAT). Несмотря на ограниченную чувствительность к антигенам, данный тест имеет преимущества, поскольку обладает высокой специфичностью, позволяет использовать альтернативный метод отбора проб и обеспечивает быстрый результат в полевых условиях с ограниченной чувствительностью. 

▸ Сколько раз мой ребенок будет проходить тестирование в лагере?

Для нас критически важно определять, есть ли вирус на кампусе, чтобы чтобы обеспечивать стабильную и безопасную от COVID-19 среду. Команда лагеря Сарваш вместе с медицинскими консультантами усиленно работали над созданием внутреннего протокола тестирований. Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании внутреннего протокола, начиная со дня приезда. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

▸ Нужно ли мне дополнительно оплачивать тесты?

Нет. Стоимость всех тестов включена в стоимость участия в лагере.

▸ Тест моего ребенка оказался положительным в день приезда. Что будет происходить дальше?

Участник будет изолирован в отдельном помещении на территории лагеря Сарваш и оставаться под наблюдением медицинского персонала с ежедневным тестированием. Когда результат тестирования окажется отрицательным, участник сможет присоединиться к программу с другими ребятами с необходимым условием ношения маски следующие 24-48 часов.

▸ Могу ли я сделать прививку во время лагеря? 

Нет. Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано ниже) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

• Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
• Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
• Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Обязательно ли будет ношение масок в лагере?

По состоянию на данный момент, только отдельные группы сотрудников  люди с симптомами, схожими с симптомами COVID-19, но получившие отрицательный результат теста на COVID-19, должны будут носить маски (KN95, FF2) в определенных местах в определенное время.

▸ Предоставите ли вы маски в случае необходимости?

Да, при необходимости мы предоставим участникам и сотрудникам маски типа FFP2/KN95.

▸ Я хотел/а бы навестить своего ребенка. Как я могу это сделать?

Этим летом лагерь Сарваш будет проводиться в закрытом режиме, это означает, что после приезда участники и персонал не будут покидать территорию лагеря. Визит лагеря родителями и опекунами невозможен этим летом.

▸ Может ли мой ребенок покинуть лагерь на короткий период времени?

Этим летом лагерь Сарваш будет проводиться в закрытом режиме, это означает, что после приезда участники и персонал не будут покидать территорию лагеря. Мы также понимаем, что участникам и/или сотрудникам может потребоваться покинуть лагерь, например, для получения дополнительной медицинской помощи. Мы будем принимать их обратно при условии, что человек соблюдал правила ношения медицинской маски, социального дистанцирования, и риск заражения был минимизирован. Медицинский персонал может провести дополнительное тестирование.

▸ Что, если мой ребенок заразился во время пребывания в лагере?

Участник будет изолирован в отдельном помещении на территории лагеря Сарваш и оставаться под наблюдением медицинского персонала с ежедневным тестированием. Когда результат тестирования окажется отрицательным, участник сможет присоединиться к программу с другими ребятами с необходимым условием ношения маски следующие 24-48 часов. Если факт заражения обнаружится в последние дни смены, мы все еще будем предоставлять медицинскую помощь и необходимые условия до того момента, когда станет возможен отъезд домой.

▸ Могу ли я забрать своего ребенка домой, если он заразился в лагере?

Мы не можем остановить вас, если вы примете такое решение, однако настоятельно рекомендуем не делать этого для своей безопасности и безопасности вашего окружения. Участник будет изолирован в отдельном помещении на территории лагеря Сарваш и оставаться под наблюдением медицинского персонала с ежедневным тестированием. Когда результат тестирования окажется отрицательным, участник сможет присоединиться к программу с другими ребятами с необходимым условием ношения маски следующие 24-48 часов. Если факт заражения обнаружится в последние дни смены, мы все еще будем предоставлять медицинскую помощь и необходимые условия до того момента, когда станет возможен отъезд домой.

▸ Кто сообщит мне, если мой ребенок заразился в лагере?

Наш медицинский персонал проинформирует вас. У них будет вся необходимая медицинская информация о вашем ребенке.