Другая информация

Мы делаем всё для того, чтобы поддерживать в Сарваше надёжную, безопасную и благоприятную атмосферу для наших участников и работников. Во время регистрации в лагерь Сарваш, все родители, работники и участники принимают определённые нормы поведения и все правила, установленные лагерем.

Недопустимое поведение и исключение из лагеря

Следующее строго запрещено, и нарушение любого из этих пунктов приведёт к непосредственному исключению из лагеря:

  • Хранение и употребление алкогольных напитков.
  • Хранение и употребление наркотиков.

К следующему мы также подходим со всей серьёзностью, и нарушения любого из данных пунктов также может привести к непосредственному исключению из лагеря или к другим серьезным последствиям. Запрещено:

  • Курение: на всей территории лагеря курение строго запрещено. Это правило в равной степени распространяется на все мероприятия и поездки в течение смены.
  • Покидать территорию лагеря без разрешения.
  • Вести себя неподобающим образом: агрессивно или если поведение сильно будет мешать жизни всего лагеря и/или подвергать себя или других участников опасности.

В СЛУЧАЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ЛАГЕРЯ ВСЕ ДОРОЖНЫЕ РАСХОДЫ ПОКРЫВАЮТСЯ СЕМЬЁЙ УЧАСТНИКА.

В тех случаях, когда родители не могут забрать ребёнка лично, чтобы отвести домой, тогда дополнительно покрываются дорожные расходы сопровождающего.

Пожалуйста запомните, что

  • Сарваш не берёт на себя ответственность за личные вещи участников во время их пребывания в лагере, если они не сданы в сейф для хранения.
  • Участник несёт материальную ответственность за умышленное повреждение имущества.
  • В деятельности лагеря могут принимать участие только люди, имеющие непосредственное отношение к лагерю, т.е. ханихи, мадрихи, рабочие и другие.
  • Согласно предписаниям врача, запрещено привозить животных в лагерь.
  • Так как столовая и кухня в лагере являются кошерными, запрещено приносить еду в эти помещения. Брать еду из столовой можно только в пластиковой посуде.

Посещение лагеря

Посещение Сарваша в любой из дней смены может быть разрешено только директором лагеря. Посетители, которые получили такое одобрение, могут находиться в лагере только с картой официального посетителя, которую они получат от сотрудников охраны, когда зарегистрируются по прибытию.

Здоровье, безопасность и страховка

  • Участники лагеря и персонал имеют общемедицинскую страховку и страхование от несчастных случаев. Страховка покрывает любые несчастные случаи, которые происходят в Сарваше и за его пределами, если официальным организатором выступает лагерь. Сарваш не несёт ответственности за страховые случаи вне программы.
  • Лагерь работает в соответствии с нормативами венгерского управления «Национальное Обслуживание Здравоохранени» ÁNTSZ (Állami Nép-egészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat) и управления контроля Анализа рисков и Критических ситуаций (HACCP).
  • Чтобы все могли приехать в лагерь и уехать из него здоровыми, — обязательное требование для всех участников — посещение терапевта за неделю до начала смены и наличие медицинского сертификата (справки), который доказывает, что ребёнок здоров и может находиться в общественных местах. Каждый участник должен взять с собой страховой полис или его копию и сдать его координатору группы.

Другое...

  • Мы стараемся сознательно заботиться об экологии и окружающей среде, поэтому учим этому и детей. Материалы, которые используются в наших программах, хранятся и используются повторно.
  • Мы просим участников не брать с собой дорогие мобильные телефоны или любые другие ценности (например, игровые приставки или компьютеры), потому что мы не можем взять на себя за них ответственность! В лагере есть сейф, в который дети могут положить свои ценные вещи.

Как долго длится смена?

В 2023 году наши смены длятся 12 дней, каждая из которых начинается в воскресенье и заканчивается во вторник.

Сколько детей в лагере? В группе? В комнате?

Каждая смена насчитывает около 400-450 детей. Группы формируются по странам, по возрасту и зависят от общего количества участников. В комнате ребята живут по возрастным группам, от 4 до 12 человек в одной комнате.

Как расселяют детей?

В лагере присутствует три различных вида размещения от 4 до 12 человек. Мы расселяем ребят согласно размеру группы, количеству мальчиков и девочек и количеству участников из других стран. Это единственные факторы, которые влияют на тип жилья, в котором останавливаются участники, мы стараемся сделать так, чтобы все получили одинаковый уровень ухода и обслуживания.

Кто заботится о моём ребёнке в течении дня?

Большинство времени ребята находятся вместе с мадрихами (вожатыми, лидерами групп). Все мадрихи являются профессионалами, окончившими одну или несколько школ мадрихов (лидерских курсов). Кроме того, в лагере присутствуют и заботятся о детях опытные работники Джойнта, юнитхеды (координаторы стран), профессиональные ведущие, доктора, медсёстры и охранники.

Какое соотношение мадрихов и детей?

Соотношение лидеров групп и детей зависит от возраста участников — чем младше ребята, тем больше соотношение. Например, с группой Галиль (11–13/14 лет), состоящей из 10–15 человек, работает, как минимум, два мадриха, в то время, как с группой Голан (14/15–17 лет), состоящей из 20–25 человек, также работает два мадриха.

Есть ли доктор в лагере?

Да. В лагере медицинское обслуживание доступно круглосуточно. У нас есть оборудованный кабинет врача. Вы можете написать доктору лагеря в медицинской форме, доступной в процессе регистрации.

Сколько раз в день дети едят?

Мы гарантируем четырёхразовое питание — три раза ребята едят в столовой, а в послеобеденное время получают полдники (кексы, фрукты и др.).

У моего ребёнка специальная диета. Что мне делать?

Мы просим вас внести данную информацию при заполнении регистрационной формы участника, чтобы сотрудники лагеря знали об этом и могли быть полностью подготовлены. Мы также советуем вам сообщать о диете своему местному координатору.

Мы рекомендуем каждому взять с собой в лагерь следующие вещи:

  • Медицинскую страховку,
  • Средства личной гигиены,
  • Полотенца,
  • Купальник / плавки,
  • Лёгкую обувь,
  • Непромокаемую обувь,
  • Одежду для спорта (кроссовки, шорты, ...),
  • Одежду для (вечерних) занятий на открытом воздухе (закрытые свитера, штаны/джинсы, ...),
  • Одежду для Шаббата (белая рубашка, брюки для мальчиков, юбки ниже колена для девочек, ...),
  • Кипу для мальчиков,
  • Головной убор от солнца (кепки, панамы и др.),
  • Средство от комаров,
  • Крем от/для загара,
  • Несмотря на то, что Сарваш—летний лагерь, иногда очень сложно предугадать погоду, поэтому зонтик и/или дождевик могут пригодиться.

Что брать с собой не надо?

Мы просим не привозить дорогие модели мобильных телефонов или любой другой техники (ноутбуки, плееры), так как мы не можем взять на себя ответственность за их сохранность! В лагере есть сейф, закрывающийся на ключ, который находится у мадрихов или координатора страны. По первой просьбе участника все ценные вещи будут помещены в сейф.

Есть ли магазин на территории лагеря? Сколько денег необходимо дать с собой?

На территории есть киоск, где ребята могут купить снеки, напитки и основные средства гигиены. Киоск закрывается за час до обеда и ужина и открывается сразу после их завершения. Экскурсии во время смены включены в общую стоимость поездки. Сувенирную продукцию лагеря можно приобрести в магазине Szarvas Shop, размещённом рядом со столовой. Мы не можем дать точной рекомендации по поводу суммы, которую необходимо давать с собой, но вы, вероятно, можете основываться на расчёт один–два снека в день плюс стоимость лагерной толстовки. 

Важно: администрация лагеря не несёт ответственность за ценности и деньги, которые ребята не сдают в сейф в начале смены или в любой другой момент. По первой просьбе участника все ценные вещи будут помещены в сейф.

Что делать, если мой ребёнок хочет уехать во время смены?

Это может произойти в том случае, если дети помладше будут скучать по дому больше, чем они наслаждаются лагерем. У наших юнитхедов (координаторов) достаточно опыта, чтобы держать ситуацию под контролем. Естественно, если родители хотят, они могут забрать своего ребёнка домой до окончания смены, но по нашему опыту часто именно родитель скучает по ребёнку больше, чем наоборот. В таких ситуациях ребёнок может зачастую это понимать. Мы просим вас довериться нам и помочь своему ребёнку насладиться лагерем — он/она в хороших руках, и мы уверенны, что ваш ребёнок получил от лагеря большое удовольствие!

Как я могу связаться со своим ребёнком?

Если вы дали своему ребёнку мобильный телефон (мы не рекомендуем давать дорогие модели), то можете звонить ему/ей в свободное время после обеда.

Могу ли я навестить своего ребёнка?

Посещение Сарваша в любой из дней смены может быть разрешено только директором лагеря. Пожалуйста, свяжитесь с ним по электронной почте info (at) szarvas.camp. Посетители, которые получили такое одобрение, могут находиться в лагере только с картой официального посетителя, которую они должны хранить при себе до своего отъезда.

Является ли лагерь кошерным и соблюдается ли Шаббат?

Да. Иудаизм в лагере является открытым и основывается на принципе плюрализма. Мы принимаем все тенденции, существующие в еврействе, от светских взглядов до самых религиозных. Мы принимаем все тенденции, существующие в еврействе, от светских взглядов до самых религиозных, и придерживаемся важной идеи, что каждый может чувствовать себя как дома, независимо от опыта и знаний. Чтобы воплотить всё это в жизнь, кухня в лагере — кошерная, и мы публично соблюдаем Шаббат.

Мы не религиозные; у моего ребёнка нет никаких знаний про Иудаизм…

Это не имеет значения. У нас есть много ребят из разных стран, которые получают свои первые знания об Иудаизме в Сарваше, а многие участники наслаждаются своим первым в жизни Шаббатом именно в лагере. Одной из главных целей является образовательная часть в сфере еврейской культуры, традиций, чтобы участники сами смогли начать формировать своё еврейское самоопределение.

Каждая смена насчитывает около 400-450 детей из более чем 25 стран мира. Во всём лагере в одной возрастной группе может быть от 50 до 150 участников.

Участники лагеря живут в современных хорошо оборудованных домах, в безопасной обстановке. В лагере присутствует три различных вида размещения от 4 до 12 человек. Мы расселяем ребят согласно размеру группы, количеству мальчиков и девочек и количеству участников из других стран. Это единственные факторы, которые влияют на тип жилья, в котором останавливаются участники, мы стараемся сделать так, чтобы все получили одинаковый уровень ухода и обслуживания. 

Мы гарантируем четырёхразовое кошерное питание. У нас ещё никто не оставался голодным. Если ребенок соблюдает специальную диету, пожалуйста, внесите данную информацию при заполнении регистрационной формы участника, чтобы сотрудники лагеря знали об этом и могли быть полностью подготовлены. Мы также советуем вам сообщать о диете координатору. Так как столовая и кухня в лагере являются кошерными, запрещено приносить еду в эти помещения.

Кроме того, на территории есть киоск, где ребята могут купить снеки, напитки и основные средства гигиены. Киоск закрывается за час до обеда и ужина и открывается сразу после их завершения. Сувенирную продукцию лагеря можно приобрести в магазине Szarvas Shop, расположенном на территории лагеря. Мы не можем дать точной рекомендации по поводу суммы, которую необходимо давать с собой, но вы, вероятно, можете основываться на расчёт один–два снека в день (5000–7000 венгерских форинта) плюс стоимость лагерной толстовки. В обоих магазинах можно расплатиться картой. Администрация лагеря не несёт ответственность за ценности, в том числе банковские карты. В лагере есть сейф, в который участники могут сдать вещи в любое время. 

Мы стараемся сознательно заботиться об экологии и окружающей среде, поэтому учим этому и детей. Материалы, которые используются в наших программах, хранятся и используются повторно.

В лагере есть бассейн, в котором ребята купаются вместе со своей группой. В бассейне всегда присутствует профессионально обученный специалист и мадрихи, которые следят за порядком и безопасностью. 

На территории лагеря есть четыре спортивные площадки (теннисная, баскетбольная, волейбольная и футбольная), а также помещение для пинг-понга и крытый спортивный зал. Спортивный инвентарь можно взять напрокат бесплатно. 

Участники лагеря принимают участие в спортивных мероприятиях, соответствующих их возрасту (веревочный парк, Челлендж Парк). 

Мы всем лагерем празднуем дни рождения. Каждому имениннику на десяти разных языках мы поем песню «С днём рождения тебя!» 

Каждый участник получает в подарок лагерную футболку, благодаря которой у ребят в течение года остаются летние тёплые воспоминания.

Иудаизм в лагере является открытым и основывается на принципе плюрализма. Мы принимаем все тенденции, существующие в еврействе, от светских взглядов до самых религиозных, и придерживаемся важной идеи, что каждый может чувствовать себя как дома, независимо от опыта и знаний. Чтобы воплотить всё это в жизнь, кухня в лагере — кошерная, и мы публично соблюдаем Шаббат. Есть много участников, для которых Шаббат в лагере является первым в их жизни.

Чтобы участникам было проще сориентироваться в молитве на Шаббат, им раздают молитвенники, которые доступны на венгерском, английском и русском языках и содержат фонетическую транскрипцию.

В лагере есть действующая синагога, необязательные ежедневные молитвы (Маарив, Шахарит и Минха), а также образовательные программы под руководством наших раввинов, которые могут быть лёгким введением в еврейскую жизнь.

В сотрудничестве с синагогой Френкеля мы уже несколько лет проводим церемонии бат и бар-мицвы.

Во время наших трапез мальчики должны носить головные уборы (кипы).

Еврейский компонент присутствует в большинстве наших программ — мы развиваем еврейское самоопределение участников и с помощью методик неформального образования показываем, что они являются важной частью общины.

▸ Кто сможет посетить лагерь Сарваш в 2022 году?

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Какие меры предосторожности будут приняты в лагере, чтобы мой ребенок не заболел?

Мы разработали правила на основе рекомендаций о предотвращения распространения COVID-19, опубликованных ЦКЗ, Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ЕЦКЗ) и Ассоциацией Американских Лагерей (ААЛ), а также на основе опыта других лагерей, школ и молодежных программ, функционирующих последние два года. Мы сделали вывод о важности многоуровневой стратегии, которая позволила лагерям предотвратить любое вторичное распространение вируса COVID-19 посредством тестирования и создания более постоянной среды (с минимальным количеством людей, входящих или выходящих из лагеря). Эти рекомендации предназначены для предоставления семьям и персоналу Szarvas Camp информации о том, как мы адаптируем наши правила и процедуры для снижения риска заражения COVID-19 во время смен в лагере. По мере того, как ситуация развивается и информация меняется, эти рекомендации также будут адаптироваться, чтобы отражать текущие реалии.

Мы признаем, что независимо от уровня подготовки не можем гарантировать полное отсутствие вируса в лагере, но мы уверены, что можем провести смены безопасно и содержательно. Более того, подготовка к сменам осуществляется исходя из предположения, что вирус действительно может попасть на кампус. Мы верим, что в таком случае можем позаботиться о персонале и участниках, заразившихся COVID-19, а также можем обеспечить их изоляцию, чтобы остановить распространение вируса.

Данные рекомендации описывают наши планы о том, как организовать лето безопасным образом. Документ включает широкий спектр тем, среди которых:

  • создание и поддержание безопасной среды в лагере и
  • подробный обзор того, как мы планируем работать этим летом.

Как уже упоминалось, данные рекомендации могут быть изменены. В случае их изменения вы имеете право отказаться от участия. Это означает, что если вы уже зарегистрировались и оплатили участие в любой смене, и не можете принять в ней участие в силу изменения данных правил, вы имеете право на определенное возмещение. Если же вы соглашаетесь участвовать в программе и приезжаете на смену, вы обязаны соблюдать данные правила безукоснительно. Мы просим всех родителей и опекунов ознакомиться с данными рекомендациями вместе с участниками лагеря. Мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать наши правила по COVID-19 полностью. 

▸ Нужно ли мне тестировать ребенка перед лагерем? 

Данная мера не является обязательно, но рекомендованной. В день прибытия в лагерь мы будем проводить тестирование дважды.

▸ Сколько вакцин необходимо сделать, чтобы я мог поехать в лагерь?

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Принимаете ли вы вакцины любого типа?

Каждый приезжающий в лагерь (участники и персонал) должен быть вакцинирован от COVID-19 полным циклом препарата, одобренного ВОЗ, ЕЦКЗ или Венгерскими Здравоохранительными органами.

▸ Мой ребенок не вакцинирован, можно ли вместо подтверждения вакцинации предоставить отрицательный результат ПЦР?

Нет. 

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ У моего ребенка 1 или 2 прививки, достаточно ли этого?

Нет. 

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Обязательно ли делать бустер (3-ю вакцину)?

Не во всех случаях. 

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Мой ребенок не может получить вакцину против COVID-19 / бустерную прививку из-за местных регуляций. Может ли он участвовать в лагере этим летом?

Не во всех случаях.

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Мой ребенок не может получить вакцину против COVID-19 / бустерную прививку по состоянию здоровья. Может ли мой ребенок стать участником лагеря этим летом?

В этом случае, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным координатором для выяснения деталей. К сожалению, мы не может гарантировать участие вашего ребёнка. Наши общие правила следующие:

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.
  • Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано выше) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

▸ Можно ли сделать 2-ю прививку или бустер менее чем за 21 день до начала смены?

Нет. Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано ниже) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Член семьи участника/сотрудника лагеря заболел COVID-19 за несколько дней до лагеря. Что мне делать?

Пожалуйста, уведомите местного координатора и, если возможно, изолируйте участника. Мы настоятельно рекомендуем провести ПЦР тестирование до отъезда в лагерь. Дополнительное тестирование будет проведено нашими медицинскими сотрудниками по прибытии на кампус.

▸ Предоставляет ли лагерь какие-либо тесты до начала смены (приезда участников на территорию лагеря)?

Нет. Все участники и сотрудники обязаны пройти тест ПЦР и антиген-тест в день прибытия и далее в течение смены, в соответствии с внутренними протоколами тестирования. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

▸ Принимаете ли вы отрицательные результаты ПЦР-теста, сделанного дома? 

Нет. Все участники и сотрудники обязаны пройти тест ПЦР и антиген-тест в день прибытия. Данные тесты будут проведены нашими медицинскими сотрудниками.

▸ Будете ли вы делать тесты на COVID-19 в лагере?

Для нас критически важно определять, есть ли вирус на кампусе, чтобы чтобы обеспечивать стабильную и безопасную от COVID-19 среду. Команда лагеря Сарваш вместе с медицинскими консультантами усиленно работали над созданием внутреннего протокола тестирований. Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании этого протокола, начиная со дня приезда.

▸ Кто будет делать тесты в лагере?

Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании соответствующего протокола. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

▸ Какие типы тестов будут использованы в лагере?

Все участники и сотрудники обязаны пройти тест ПЦР и антиген-тест в день прибытия и далее в течение смены, в соответствии с внутренними протоколами тестирования.

Будут использоваться следующие тесты:

НОСОГЛОТОЧНЫЕ (НГ) ПЦР (тестовый образец берется мазком из носоглотки).

Тест обнаруживает вирусную РНК SARS-CoV-2 с помощью технологии RT-PCR в реальном времени (NAAT).

Согласно исследованиям клинической эффективности НГ ПЦР, тест обладает очень высокой чувствительностью и положительной прогностической ценностью для выявления COVID-19, поэтому является оптимальным тестом для скрининга. Тест также имеет очень высокую специфичность и отрицательную прогностическую ценность, поэтому является оптимальным тестом и для диагностики.

ПЦР НА ОСНОВЕ СЛЮНЫ (тестовый образец берется набором для самостоятельного сбора пробы).

ПЦР на основе слюны дает возможность использовать альтернативный метод сбора материала для проб. Процесс самостоятельного отбора проб оптимален в случае частого тестирования.

ЭКСПРЕСС-ТЕСТИРОВАНИЕ НА НАЛИЧИЕ АНТИГЕНА (тестовым образцом является самостоятельно собранная с помощью специального набора слюна).

Тест выявляет вирусный антиген SARS-CoV-2 с помощью технологии качественного мембранного иммуноанализа (латеральный поток RAT). Несмотря на ограниченную чувствительность к антигенам, данный тест имеет преимущества, поскольку обладает высокой специфичностью, позволяет использовать альтернативный метод отбора проб и обеспечивает быстрый результат в полевых условиях с ограниченной чувствительностью. 

▸ Сколько раз мой ребенок будет проходить тестирование в лагере?

Для нас критически важно определять, есть ли вирус на кампусе, чтобы чтобы обеспечивать стабильную и безопасную от COVID-19 среду. Команда лагеря Сарваш вместе с медицинскими консультантами усиленно работали над созданием внутреннего протокола тестирований. Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании внутреннего протокола, начиная со дня приезда. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

▸ Нужно ли мне дополнительно оплачивать тесты?

Нет. Стоимость всех тестов включена в стоимость участия в лагере.

▸ Тест моего ребенка оказался положительным в день приезда. Что будет происходить дальше?

Участник будет изолирован в отдельном помещении на территории лагеря Сарваш и оставаться под наблюдением медицинского персонала с ежедневным тестированием. Когда результат тестирования окажется отрицательным, участник сможет присоединиться к программу с другими ребятами с необходимым условием ношения маски следующие 24-48 часов.

▸ Могу ли я сделать прививку во время лагеря? 

Нет. Участники должны быть полностью вакцинированы (двумя или тремя вакцинами, как описано ниже) не позднее, чем за 21 день, до даты начала смены, на которую он приезжает. 

  • Основное правило подразумевает, что все зарегистрированные участники должны пройти первичный курс вакцинации препаратом, одобренным либо Всемирной организацией здравоохранения, либо местным органом здравоохранения (в случае Венгрии, Национальным центром общественного здравоохранения или NNK).
  • Если местные правила/протоколы вакцинации в стране проживания участника лагеря рекомендуют также сделать ревакцинацию (третью прививку) для возрастной категории участника, то ревакцинация (третья прививка) также является обязательным условием участия.
  • Если участнику, исходя из возраста и правил/протокола вакцинации его родной страны, рекомендованы только две прививки, то вторая прививка должна быть сделана в течение 180 дней, предшествующих дате начала смены, на которую приезжает участник.

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше.

▸ Обязательно ли будет ношение масок в лагере?

По состоянию на данный момент, только отдельные группы сотрудников  люди с симптомами, схожими с симптомами COVID-19, но получившие отрицательный результат теста на COVID-19, должны будут носить маски (KN95, FF2) в определенных местах в определенное время.

▸ Предоставите ли вы маски в случае необходимости?

Да, при необходимости мы предоставим участникам и сотрудникам маски типа FFP2/KN95.

▸ Я хотел/а бы навестить своего ребенка. Как я могу это сделать?

Этим летом лагерь Сарваш будет проводиться в закрытом режиме, это означает, что после приезда участники и персонал не будут покидать территорию лагеря. Визит лагеря родителями и опекунами невозможен этим летом.

▸ Может ли мой ребенок покинуть лагерь на короткий период времени?

Этим летом лагерь Сарваш будет проводиться в закрытом режиме, это означает, что после приезда участники и персонал не будут покидать территорию лагеря. Мы также понимаем, что участникам и/или сотрудникам может потребоваться покинуть лагерь, например, для получения дополнительной медицинской помощи. Мы будем принимать их обратно при условии, что человек соблюдал правила ношения медицинской маски, социального дистанцирования, и риск заражения был минимизирован. Медицинский персонал может провести дополнительное тестирование.

▸ Что, если мой ребенок заразился во время пребывания в лагере?

Участник будет изолирован в отдельном помещении на территории лагеря Сарваш и оставаться под наблюдением медицинского персонала с ежедневным тестированием. Когда результат тестирования окажется отрицательным, участник сможет присоединиться к программу с другими ребятами с необходимым условием ношения маски следующие 24-48 часов. Если факт заражения обнаружится в последние дни смены, мы все еще будем предоставлять медицинскую помощь и необходимые условия до того момента, когда станет возможен отъезд домой.

▸ Могу ли я забрать своего ребенка домой, если он заразился в лагере?

Мы не можем остановить вас, если вы примете такое решение, однако настоятельно рекомендуем не делать этого для своей безопасности и безопасности вашего окружения. Участник будет изолирован в отдельном помещении на территории лагеря Сарваш и оставаться под наблюдением медицинского персонала с ежедневным тестированием. Когда результат тестирования окажется отрицательным, участник сможет присоединиться к программу с другими ребятами с необходимым условием ношения маски следующие 24-48 часов. Если факт заражения обнаружится в последние дни смены, мы все еще будем предоставлять медицинскую помощь и необходимые условия до того момента, когда станет возможен отъезд домой.

▸ Кто сообщит мне, если мой ребенок заразился в лагере?

Наш медицинский персонал проинформирует вас. У них будет вся необходимая медицинская информация о вашем ребенке.