COVID-19

ИНФОРМАЦИЯ ПРО ЛАГЕРЬ САРВАШ И ПРАВИЛА, СВЯЗАННЫЕ С КОРОНАВИРУСОМ (23 МАРТА 2023Г.)

 

Информация, связанная с COVID-19, постоянно меняется и дополняется, и эти инструкции могут быть изменены в случае необходимости в период между моментом публикации и окончанием занятий летом 2023 года.

Каждое лето мы гордимся тем, что создаем чудесные впечатления для нашей общины лагеря Сарваш. Как еврейский народ всегда гордился своей способностью адаптироваться к меняющимся обстоятельствам, так и успех лагеря более чем когда-либо зависит от того, насколько каждый из нас соблюдает правила, установленные специалистами и руководством лагеря. 

Настоящие инструкции были разработаны с использованием передового опыта по борьбе с COVID-19, опубликованного CDC, ECDC и Американской ассоциацией лагерей (ACA), а также опыта других лагерей, школ и молодежных программ, которые работали в течение последних трех лет. Нам стало известно о важности многоуровневой стратегии снижения риска, которая позволила лагерям предотвратить любое повторное распространение вируса COVID-19 путем тестирования и создания более стабильной среды (с минимальным количеством людей, приходящих в лагерь или уходящих из него). Эти инструкции призваны предоставить семьям и персоналу лагеря Сарваш информацию о том, как мы адаптируем наши правила и процедуры для снижения риска заражения вирусом COVID-19 во время лагерных сборов. По мере изменения и развития информации, данные инструкции также будут отражать текущие условия. 

Мы понимаем, что независимо от уровня готовности, мы не можем гарантировать, что COVID-19 не появится в лагере Сарваш, но не сомневаемся в нашей способности управлять лагерем безопасным и полноценным образом. Фактически, мы работаем так, как будто вирус может проникнуть в лагерь. Уверены, что сможем позаботиться о воспитанниках и персонале лагеря, если они заразятся COVID-19, и сможем изолировать и остановить распространение вируса, если он все-таки проникнет в лагерь. 

В этой инструкции мы рассмотрим и расскажем о том, как мы планируем безопасно работать этим летом. Этот документ включает широкий перечень вопросов, в том числе:

Как было выше сказано, эти правила могут меняться. В случае изменения вы имеете право отказаться от участия. Это означает, что если вы уже зарегистрировались и заплатили за любой из наших тренингов, а мы изменили эти правила, а вы или ваш ребенок не можете или не хотите соблюдать наши правила, вы имеете право на определенное возмещение. Однако, в случае посещения занятий, все правила должны быть соблюдены в любое время.

Мы просим всех родителей и законных опекунов ознакомиться с этими инструкциями вместе с участниками лагеря. Настоятельно советуем полностью ознакомиться с нашими правилами COVID-19.


ОСНОВНЫЕ ПРЕДПОСЫЛКИ 

Планируя лето 2023 года, хотелось бы поделиться нашей концепцией и подходом к безопасному открытию. У нас есть две основные цели, к которым мы стремимся одновременно: 

  1. Сделать все возможное для обеспечения здоровья, безопасности и охраны наших отдыхающих, персонала и общества
  2. Обеспечение содержательного пребывания в лагере Сарваш

Перечисленные ниже основные положения являются основой, на которой была создана наша инструкция по COVID-19. По мере развития ситуации, связанной с пандемией и соответствующими рекомендациями, мы оставляем за собой право корректировать эти положения и составляющие инструкции соответствующим образом.

  1. Мы умеем работать безопасно. Полученные нами сведения из нескольких источников (лагеря и мероприятия, работавшие в 2020 и 2021 годах, CDC, ECDC и ACA), а также наш собственный опыт в 2022 году дают нам уверенность в нашей способности применить обширную стратегию многоуровневых немедикаментозных вмешательств для безопасного функционирования лагеря этим летом. Если в любой момент организаторы, включая педагогический состав, медицинский персонал и других членов команды, предположат, что мы больше не можем работать безопасно, тогда мы без колебаний примем соответствующие меры. 
  2. Мы предполагаем, что это наилучшее, что мы можем сделать. Пандемия породила множество представлений в большинстве слоев общества. Мы понимаем, что за последние два года доверие к официальным институтам снизилось, также понимаем, что многие в наших сообществах потратили много времени и энергии, чтобы стать информированными и работать над своей безопасностью и безопасностью своих семей. Несмотря на то, что мы принимаем различные мнения и приветствуем дискуссии, необходимо всегда следовать этой инструкции, даже если вы с ней не согласны.
  3. Вакцинация от COVID-19 является обязательным условием для наших участников лагеря и персонала. На основании консультаций с медицинскими экспертами мы требуем, чтобы все наши участники и сотрудники лагеря были привиты до начала работы лагеря этим летом.
  4. COVID-19 по-прежнему будет вызывать озабоченность общественного здравоохранения в течение лета. Мы тесно сотрудничаем с национальными органами здравоохранения Венгрии и исходим из того, что COVID-19 будет по-прежнему присутствовать в течение лета в сообществах, которые мы обслуживаем по всему миру, и что COVID-19 будет присутствовать в сообществе нашего лагеря.
  5. Тестирование будет доступно в достаточной степени, чтобы обеспечить раннее выявление вируса у наших отдыхающих и персонала. Считаем, что тестирование (как быстрый антиген, так и ПЦР) и принадлежности для тестирования будут легко доступны для отдыхающих и персонала. Будет проводиться скрининг (тестирование) на основе внутреннего протокола тестирования лагеря Сарваш.


КУЛЬТУРА СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ       

Мы подготовлены к снижению риска заражения COVID-19 и к ответным действиям в случае его воздействия на наше сообщество. Используя международные инструкции и рекомендации по охране здоровья, мы снизим риск проникновения COVID-19 и его распространения в лагере. В этих инструкциях поделимся с вами тем, как это повлияет на наши планы и регламенты на лето 2023 года. Мы требуем от персонала и отдыхающих соблюдать правила лагеря Сарваш. Несоблюдение правил может привести к исключению из лагеря.

 

НЕСКОЛЬКО УРОВНЕЙ ПОВЫШАЮТ УСПЕХ

Мы исходим из того, что каждая отдельная мера профилактики имеет свои сильные и слабые стороны, однако, если наложить несколько мер профилактики друг на друга, у вируса будет значительно меньше путей для проникновения и распространения по лагерю. Мы разрабатываем наши мероприятия и все аспекты лагеря с учетом следующих мер профилактики:

 

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ В ЛАГЕРЕ ОЖИДАЕМОЕ ПОВЕДЕНИЕ В УСЛОВИЯХ НИЗКОГО РИСКА

За 10 дней до прибытия в лагерь участники лагеря, персонал и члены их семей должны 

 

ВАКЦИНЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ДОКУМЕНТАЦИИ

Исключения из правил: Мы признаем, что люди с особыми медицинскими условиями (например, задокументированной аллергией или серьезной побочной реакцией на определенную вакцину и т.д.) не смогут получить определенные вакцины. В таких случаях в лагерь Сарваш должен быть предоставлен документ от врача, подтверждающий наличие проблемы и освобождающий ребенка от дальнейших доз данной вакцины. Кроме того, если человек или его/ее семья считает, что в конкретной ситуации имеются смягчающие обстоятельства, и предоставляет справку от врача, подтверждающее это утверждение, лагерь Сарваш будет рассматривать такие ситуации в каждом конкретном случае и в зависимости от обстоятельств.

 

МОНИТОРИНГ ТЕМПЕРАТУРЫ И СИМПТОМОВ 

В течение 10-дневного периода до прибытия в лагерь все участники и персонал должны самостоятельно отслеживать симптомы, связанные с COVID-19, и ежедневно проверять температуру. У всех участников лагеря и персонала 3 - без использования каких-либо лекарств - в течение как минимум 72 часов до прибытия в лагерь.

 

СТРАТЕГИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ 

Возможность определить, присутствует ли вирус в лагере, является крайне важным фактором для поддержания стабильной и свободной от COVID-19 среды. Команда лагеря Сарваш и медицинские консультанты приложили все усилия для создания внутреннего протокола тестирования. Лагерь и персонал будут регулярно проходить тестирование на основе этого протокола. Все тесты будут проводиться нашей медицинской командой (и под ее наблюдением).

Будут использоваться следующие тесты: 

Назофарингеальный (НП) ПЦР (образец для исследования берется мазком из носоглотки). 

Тест выявляет вирусную РНК SARS-CoV-2 с помощью технологии RT-PCR (NAAT) в реальном времени.

Учитывая клинические показатели НП ПЦР, он имеет очень высокую чувствительность и положительную прогностическую ценность для выявления COVID-19, поэтому является оптимальным тестом для скрининга. Он также имеет очень высокую специфичность и отрицательную прогностическую ценность, поэтому он также является оптимальным тестом для диагностики. 

ПЦР на основе саливы (проба для исследования берется с помощью набора для самозабора в процессе самозабора).

ПЦР на основе слюны дает возможность альтернативного метода отбора проб. Процесс на основе самоотбора проб является оптимальным в случае частого отбора проб.

RAPID ANTIGEN (тестирование образца, взятого с помощью набора для самостоятельного отбора проб в процессе самостоятельного отбора проб). 

Тест выявляет вирусный антиген SARS-CoV-2 с помощью качественного иммуноферментного анализа на основе мембраны (технология латерального потока RAT). Несмотря на эти ограничения в чувствительности, тестирование на антиген имеет свои сильные стороны, поскольку обладает высокой специфичностью, обеспечивает альтернативный метод отбора проб и дает быстрые результаты на месте при ограниченной чувствительности.  

Мы будем работать вместе с нашими медиками и использовать передовой опыт для определения времени проведения этих тестов. Все, в отношении кого будет принято решение о необходимости проведения теста на COVID-19, будут помещены в карантин до получения результатов. Их группа продолжит занятия в лагере. 

Лагерь оставляет за собой право потребовать, чтобы любой член нашего сообщества, у которого проявляются симптомы COVID-19, прошел тестирование, чтобы исключить наличие вируса.

Во время пребывания в лагере, если у отдыхающего проявятся симптомы вируса, он будет помещен в изолятор, и наш медицинский персонал проведет анализ на COVID-19 ПЦР. Результаты теста ожидаются в лаборатории в течение 24-36 часов. Если результат теста отрицательный, человек останется в Центре здоровья до улучшения симптомов в соответствии с существующими правилами лагеря.

При необходимости личные (медицинские) данные отдыхающего будут обработаны лабораторией-партнером, которая проводит тестирование COVID-19. Заполняя заявление, законный опекун соглашается с тем, что Фонд JDC Hungary может обрабатывать и передавать данные отдыхающего в лабораторию, которая проводит тестирование COVID-19.

 

ИЗОЛЯЦИЯ И КАРАНТИН

Мы бронируем несколько свободных комнат, которые будут действовать как временные карантинные зоны в лагере, если нам придется поместить на карантин отдыхающего или сотрудника, у которого проявятся симптомы COVID-19. Серая зона будет служить для временной изоляции, а красная - для постоянной.

В случае появления каких-либо медицинских симптомов местная медицинская бригада определит, стоит ли проводить тестирование на COVID-19. Может быть использовано как быстрое тестирование на антиген, так и ПЦР. Если у отдыхающего или сотрудника будет положительный результат, его контакты будут выявлены и протестированы. Пациенты с любым типом положительного результата должны быть изолированы в красной зоне (постоянная изоляция), пациенты, ожидающие подтверждения ПЦР после отрицательного теста RAT, должны быть изолированы в серой зоне (временная изоляция). Только участники с отрицательным результатом скринингового теста или с отрицательным результатом после симптоматического/контактного тестирования могут находиться в зеленой зоне (без изоляции). 

Инфицированный COVID-19 человек может быть освобожден из изоляции, если его симптомы разрешились и прошло 7 дней с начала симптомов. Если у инфицированного COVID-19 человека нет температуры, а респираторные симптомы исчезли на 4-й день изоляции, на 5-й день можно провести экспресс-тест на антиген и выпустить изолированного человека из изоляции. 

Бессимптомные инфицированные лица могут быть освобождены из изоляции через 5 дней после положительного теста на COVID-19. Бессимптомный инфицированный человек может быть подвергнут экспресс-тесту на антиген на 5-й день с даты проведения теста, подтверждающего инфекцию, и в случае отрицательного результата изолированный человек может быть освобожден.

 

НЕФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ЛАГЕРЕ ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ И УСИЛЕНИЕ ГИГИЕНЫ 

Дверные ручки, рукоятки и другие места, к которым часто прикасаются, будут регулярно дезинфицироваться. Общественные туалеты и места общего пользования (например, столовая) будут убираться и дезинфицироваться несколько раз в день в соответствии с инструкциями и рекомендациями ECDC и ВОЗ. В каждом помещении и программной зоне, которые мы используем в лагере, также будет свой баллончик с дезинфицирующим средством. В лагере Сарваш  используются дезинфицирующие средства, эффективные против COVID-19. 

Все члены сообщества Сарваш получат инструкции по гигиене, такие как этикет кашля и чихания и гигиена рук, с требованием мыть руки с мылом и водой или одобренным дезинфицирующим средством для рук до и после всех периодов активности, приема пищи и других взаимодействий, требующих повышенного внимания. Количество станций дезинфекции рук по всему лагерю было увеличено, чтобы обеспечить соблюдение усиленных протоколов.. 

Персонал пройдет дополнительное обучение по усиленным процедурам гигиены и санитарии.

   

ПРОГРАММА ЛАГЕРЯ

Мы разрабатываем программу, которая отвечает нашим критериям веселого, радостного и увлекательного лагеря на это лето. Мы знаем, насколько важным и значимым будет опыт лагеря этим летом, в период постоянной смены распорядка дня, физического отдаления и общения, ограниченного сидением перед экранами. 

Для этого мы внесли изменения в некоторые программы, которые подробно описаны в настоящем руководстве. Кроме того, этим летом мы будем сохранять гибкость в составлении программ и будем готовы быстро перестроиться в зависимости от потребностей и интересов нашего лагеря. Мы изучаем, какие изменения могут потребоваться в каждом виде деятельности, чтобы убедиться, что мы делаем все для здоровья и безопасности нашего лагеря. Для каждого направления деятельности будут разработаны планы, которые будут соответствовать всем правилам ECDC и ВОЗ, а также рекомендациям нашего медицинского персонала. 

 

РАСПОРЯДОК ДНЯ 

В лагере по-прежнему будут проводиться групповые мероприятия, мероприятия на уровне отрядов и мероприятия по свободному выбору.

 

ПИТАНИЕ 

Большинство, но не все, приемы пищи в столовой лагеря будут проходить вместе.

 

ШАББАТ 

 Шаббат объединяет нас как еврейскую общину. Собираться в пятницу вечером - это главное для нас на каждой сессии. Этим летом ничего не изменится. Мы изучаем несколько вариантов, которые позволят нам осуществить это таким образом, чтобы соблюсти наши шаббатние традиции безопасным и ответственным способом. Это может включать в себя несколько шаббатних служб. Мы поделимся более подробной информацией о том, как будет выглядеть наш шаббат, ближе к началу лета.

 

ОБЩЕЛАГЕРНАЯ ПРОГРАММА 

Программы для всех лагерей (обычно вечерние) создают одни из самых незабываемых воспоминаний. Этим летом мы планируем предложить наши фирменные общелагерные программы. Хотя некоторые из них могут быть адаптированы, они будут такими же незабываемыми. С момента начала лагеря и до его начала наша команда программистов будет работать над тем, чтобы сохранить уникальный дух этих мероприятий и в то же время соблюсти необходимые передовые методы охраны здоровья и безопасности.

  

ОТМЕНА И ВОЗВРАТ

Основные правила отмены в лагере следующие:

Дополнение к политике отмены COVID-19:

Потребительское законодательство ЕС не регулирует условия и последствия отмены спортивных и культурных мероприятий.

Участники лагеря, которые заразились COVID-19 до начала лагеря, имеют право на компенсацию только на основании основной политики отмены, описанной выше.

Участникам лагеря, которые были помещены на карантин в лагере Сарваш или отправлены домой из-за положительного анализа на COVID-19, возврат денег не полагается.

Как правило, если лагерь Сарваш недоступен, например, по причине карантина или запрета на въезд в Венгрию, вы имеете право на полный возврат стоимости участия. То же самое относится и к отмене лагеря Сарваш организаторами в любое время до начала лагеря.  

Просьба обратить внимание, что в некоторых населенных пунктах дополнительные расходы (такие как проезд, питание в пути, страховка и т.д.) не включены в политику возмещения «Сарваш», и организаторы не несут ответственности за отмену любых рейсов, проезд или запреты и правила окружающих стран во время вашего путешествия. 

Мы настоятельно рекомендуем всем нашим участникам иметь страховой полис, который покрывает форс-мажорные события (такие как пандемия COVID-19) и дает право на полное/частичное возмещение расходов на мероприятия и проезд.

Национальное законодательство может предусматривать, что в случае отмены или ограничения предоставления услуг в связи с обстоятельствами непреодолимой силы, такими как эпидемия COVID-19, потребители не обязаны оплачивать услуги, но они также не имеют права требовать компенсации за дополнительные расходы или ущерб, которые могут возникнуть в результате сложившейся ситуации. 

 

ОБНОВЛЕНИЯ

В ближайшие недели мы будем продолжать внимательно следить за состоянием пандемии, включая общее количество случаев заболевания и количество положительных результатов в районах, откуда родом наши отдыхающие, а также за появлением нового варианта пандемии. Если эта информация побудит нас добавить или убрать какие-либо протоколы, мы сообщим об этом непосредственно вам по электронной почте.