Ogólne warunki
Niniejsze Ogólne warunki („Warunki” obejmują warunki korzystania z Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas ((adres: 5540 Szarvas, Erzsébetliget 1., „Międzynarodowy Obóz Młodzieży Żydowskiej Szarvas”), którego organizatorem jest „JDC Hungary Foundation”(„Organizator”) oraz korzystania z witryny www.szarvas.camp jak również prawa i obowiązki stron i dodatkowych osób przybywających do obozu wraz z nimi (“Strony”).
Szczegółowe zasady dotyczące kwestii praktycznych i bezpieczeństwa Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas znajdują się w Regulaminie porządkowym (“Regulamin porządkowy”), Księdze obozu i oświadczeniach rodziców, natomiast postanowienia dotyczące zarządzania danymi osobowymi Stron znajdują się w “Zasadach zarządzania danymi”, w obu przypadkach stanowiącymi załączniki do Warunków (jako „Umowa”).
I. Definicje
Organizator: JDC Hungary Foundation
Siedziba: 1075 Budapest, Síp utca 12.
Lokalizacja Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas: 5540 Szarvas, Erzsébetliget 1.
Osoby reprezentujące Obóz: Mircea Cernov, dyrektor, i Friedman Alexander, członek zarządu, łącznie
E-mail: info@szarvas.camp
Gość: : Osoba, która faktycznie korzysta z usług Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas lub która zamawia usługi Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas pod nadzorem opiekuna prawnego.
Rezerwacja / Rejestracja / Złożenie wniosku: Goście mogą korzystać z usług Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas po dokonaniu rejestracji drogą internetową i wniesieniu opłaty za pobyt.
Usługi: Międzynarodowy Obóz Młodzieży Żydowskiej Szarvas przyjmuje gości, którzy chcą uczyć się i odpoczywać w rozrywkowej atmosferze przez 4 (słownie: cztery) kolejne turnusy trwające 12 dni każdy.
II. Zakres i ważność Umowy
- Niniejsza Umowa zawierana jest na czas nieokreślony, chyba że Strony uzgodniły inaczej.
- Miejscem świadczenia Usług oferowanych na podstawie niniejszej Umowy jest lokalizacja Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas na Węgrzech.
- Umowa między Stronami zostaje zawarta poprzez wysłanie pisemnego potwierdzenia po dokonaniu Rezerwacji i obowiązuje do momentu opuszczenia Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas po skorzystaniu z Usług.
III. Rejestracja
- Międzynarodowy Obóz Młodzieży Żydowskiej Szarvas jest przeznaczony wyłącznie dla zarejestrowanych Gości.
- Dokonując rejestracji, Gość ma obowiązek podać wymagane dane w formularzu rejestracji. Osoby małoletnie mogą dokonywać rejestracji wyłącznie pod nadzorem swoich przedstawicieli prawnych.
- Rejestracja następuje w witrynie Organizatora pod adresem reg.szarvas.camp
- Dokonując rejestracji, Goście mają obowiązek podać prawdziwe dane i zgadzają się, że Organizator ma prawo je sprawdzić przed wejściem Gościa na teren Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas, a także przyjmują do wiadomości, że, w przypadku gdy podane dane nie są prawdziwe, Gość może nie zostać wpuszczony na teren Obozu. Szkody wynikające z podania niedokładnych lub nieprawdziwych danych ponosi Gość dokonujący rejestracji. Organizator ma prawo odrzucić Rezerwacje wadliwe lub błędne, a w razie wątpliwości sprawdzić ważność danych Gościa dokonującego rejestracji.
- Po zakończeniu rejestracji Gość akceptuje Zasady zarządzania danymi i niniejsze Ogólne warunki. Gość oświadcza również, że przyjmuje do wiadomości i akceptuje wykonywanie w Międzynarodowym Obozie Młodzieży Żydowskiej Szarvas zdjęć indywidualnych i grupowych oraz nagrań wideo, wykorzystywanych następnie przez Organizatora, a także zgadza się otrzymywać biuletyn.
- Po wysłaniu formularza rejestracyjnego system wyśle Gościowi potwierdzenie w wiadomości e-mail.
IV. Zasady rezerwacji i zakupu biletów
A - Zasady ogólne
- Wstęp na teren Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas możliwy jest wyłącznie po potwierdzonej rejestracji, z wypełnionym oświadczeniem rodzica podpisanym przez przedstawiciela prawnego oraz zaświadczeniem lekarskim.
B - Rezerwacja i zakup biletów w witrynie:
- Rejestracja w witrynie reg.szarvas.camp odbywa się w sposób wskazany w witrynie.
- Po rejestracji uczestnika ma on obowiązek potwierdzić adres e-mail, używając łącza znajdującego się w pierwszej wiadomości z potwierdzeniem.
- Podczas rejestracji należy wprowadzić dane uczestnika i wybrać termin (turnus) oraz dokonać płatności w koszyku.
- Po kliknięciu przycisku finalizacji zamówienia system przejdzie do strony systemu płatności Borgun. Płatności dokonywać można rodzajami kart kredytowych wskazanymi w witrynie Borgun. W celu dokonania płatności niezbędne jest wprowadzenie nazwiska podanego na karcie kredytowej, jej numeru, daty wygaśnięcia i kodu ważności (CVC2 lub CVV2). Po podaniu danych karty kredytowej Gość musi kliknąć przycisk płatności, aby rozpocząć transakcję.
- Witryna Borgun potwierdza pomyślne dokonanie płatności w wiadomości e-mail, nie stanowi to jednak potwierdzenia rezerwacji, które następuje po wysłaniu przez Organizatora wiadomości e-mail z potwierdzeniem.
- Organizator nie odpowiada za potencjalne błędy wynikłe w trakcie płatności kartą kredytową. Po dokonaniu płatności Gość odpowiada za bycie upoważnionym do skorzystania z danej metody płatności oraz podanie prawdziwych i dokładnych danych. Szkody wynikłe z podania niedokładnych lub nieprawidłowych danych ponosi Gość.
- Po zarejestrowaniu płatności następuje powrót do witryny reg.szarvas.camp, gdzie wyświetlane są następujące szczegóły „zakupu”. Numer referencyjny Borgun, identyfikator zamówienia i data rezerwacji.
- W przypadku pomyślnej rezerwacji i zakupu Organizator wyśle na adres podany podczas rezerwacji wiadomość e-mail z potwierdzeniem, którą można zapisać lub wydrukować. Jeśli Gość nie otrzyma wiadomości e-mail z potwierdzeniem w ciągu 2 (słownie: dwóch) godzin i nie trafiła ona do folderu spamu lub śmieci, prosimy o kontakt z organizatorami Obozu Szarvas (info@szarvas.camp).
- Wiadomość e-mail z potwierdzeniem traktowana jest jako potwierdzenie rezerwacji, tj. rozpoczęcie świadczenia Usługi.
- Za zakup Gość otrzyma fakturę w postaci elektronicznej w wiadomości e-mail.
V. Opłata za Usługi
- Z usług Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas można korzystać po uiszczeniu opłaty za pobyt. Wysokość opłat za pobyt podana została w witrynie szarvas.camp, a także w ulotce informacyjnej Obozu.
- W przypadku zapytań indywidualnych, większych grup, imprez firmowych lub zniżek z kuponów Organizator ma prawo ustalić odmienne lub indywidualne ceny za korzystanie z Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas.
- Usługodawca zastrzega sobie prawo zmiany w dowolnym momencie cen wskazanych w witrynie. Podawane ceny są cenami brutto i zawierają podatek VAT.
VI. Korzystanie z Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas
A - Przestrzeganie regulaminu Obozu
- Podczas korzystania z Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Goście mają obowiązek stosować się do postanowień Regulaminu porządkowego, wytycznych Księgi obozu i treści oświadczeń rodziców.
- W przypadku jakiegokolwiek naruszenia Regulaminu porządkowego Organizator ma prawo wykluczyć Gościa dopuszczającego się naruszenia z terenu Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas bez zwrotu wniesionych opłat.
VII. Zarządzanie danymi
- Gość niniejszym zgadza się, że Organizator będzie zarządzać danymi dotyczącymi Gościa, które zostały ujawnione lub są znane Organizatorowi w związku z Usługą, stosownie do postanowień Zasad zarządzania danymi, oraz oświadcza, że Organizator posiada zgodę osoby, której dane dotyczą, na ujawnienie danych osobowych.
- Po rejestracji i przybyciu na teren Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas Gość (w sposób dorozumiany) akceptuje prawo Organizatora do wykonywania indywidualnych i grupowych zdjęć oraz indywidualnych, grupowych lub panoramicznych nagrań wideo na terenie Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas oraz wykorzystania tych zdjęć i nagrań wideo w swoich kanałach komunikacji internetowej (witryna, Facebook, Instagram, YouTube, Twitter itp.)
- Organizator będzie wysyłać na adres e-mailowy Gościa podany przy rejestracji biuletyny informujące o wydarzeniach, działaniach sprzedażowych i innych interesujących kwestiach.
IX. Zmiana Umowy
- Zważywszy że stosunek prawny istniejący między stronami na podstawie niniejszych Ogólnych warunków powstał z określonym dniem i na określony czas, Organizator zastrzega sobie prawo jednostronnej zmiany postanowień wskazanych w niniejszej Umowie, w tym dotyczących korzystania z, wstępu do i godzin otwarcia Międzynarodowego Obozu Młodzieży Żydowskiej Szarvas, a także wszystkich stosownych warunków i opłat z nim związanych. Powyższa zmiana nie ma wpływu na uprzednio uiszczone opłaty za pobyt i Usługi.
- Organizator będzie informować o zmianach Ogólnych warunków, Usługi i cen biletów w swojej witrynie.
X. Odstąpienie od i rozwiązanie Umowy
- Na podstawie art. 29 dekretu rządowego 45/2014 (z 26 lutego) w sprawie szczegółowych zasad umów między konsumentami a przedsiębiorstwami, Gość nie posiada prawa do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny, o którym mowa w art. 20 dekretu, dlatego, że zgodnie z art. 29, ust. 1 pkt I dekretu niniejsza Umowa jest umową dotyczącą spędzania czasu wolnego, a data tej czynności (data turnusu) została wskazana w Umowie.
XI. Reklamacje, rozstrzyganie sporów, właściwość sądów
- Gość może złożyć ustną reklamację, która zostanie natychmiast rozpatrzona przez Organizatora. Jeśli Gość nie wyraża zgody na sposób załatwienia reklamacji lub natychmiastowe rozpatrzenie reklamacji nie jest możliwe, Organizator sporządzi protokół z reklamacji, podając swój punkt widzenia, oraz przekaże Gościowi jeden egzemplarz protokołu na miejscu w przypadku reklamacji ustnej zgłoszonej osobiście bądź wyśle ją Gościowi wraz z konkretną odpowiedzią, nie później niż w dacie wskazanej w punkcie XI.2, w przypadku reklamacji ustnych przekazanych telefonicznie lub za pomocą innego urządzenia telekomunikacyjnego. Organizator i Gość będą rozstrzygać spory prawne powstałe między nimi zasadniczo na drodze pozasądowej poprzez negocjacje.
- W przypadku sporu prawnego między Organizatorem i Gościem Gość może składać reklamacje na adres e-mail Organizatora info@szarvas.camp lub drogą pocztową. Organizator rozpatrzy reklamację i poinformuje Gościa o wyniku w ciągu nie więcej niż 30 dni w wiadomości elektronicznej lub pisemnie pocztą. Jeśli Gość nie akceptuje informacji podanych przez Organizatora, ma prawo żądać konsultacji z Organizatorem w ciągu 8 dni od otrzymania pisemnej odpowiedzi. Jeśli konsultacje nie doprowadzą do zawarcia porozumienia w ciągu 14 dni od otrzymania przez Organizatora żądania Gościa, Gość może skierować spór do sądu powszechnego, innego organu lub sądu arbitrażowego.
- Kodeks postępowania w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych można znaleźć tutaj: Regulamin Okręgowej Izby Handlowo-Przemysłowej w Peszcie można znaleźć pod adresem: PMKIK Etikai Kódexe.
- W razie sporu prawnego o charakterze konsumenckim Gość ma prawo zwrócić się do organu arbitrażowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania Gościa. Siedzibę, numer telefonu, dane do kontaktu w Internecie i adres pocztowy organów arbitrażowych można znaleźć pod adresem www.fogyasztovedelem.kormany.hu.
- W przypadku naruszenia uprawnień konsumenckich Gościa może on złożyć reklamację do organu ochrony konsumentów właściwego ze względu na swoje miejsce zamieszkania. Dane do kontaktu z tymi organami można znaleźć pod adresem: jarasinfo.gov.hu.
XII. Inne postanowienia
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim nr LXXVI z roku 1999 witryna Operatora www.szarvas.camp, klasyfikowana jest jako zbiór utworów o unikatowej kompozycji, w związku z czym witryna jako całość oraz wszystkie zawarte w niej treści podlegają ochronie prawnoautorskiej. Zakazuje się wykorzystywania wyglądu witryny jako dzieła sztuki stworzonego grafiką komputerową. Kodu i treści witryny lub jej zasad nie wolno wykorzystywać bez pisemnej zgody Organizatora. Zakazuje się również korzystania z aplikacji umożliwiających modyfikowanie witryny lub jakiejkolwiek jej części. Dane pochodzące z witryny lub powiązanej z nią bazy danych mogą być wydobywane jedynie za pisemną zgodą Organizatora i ze wskazaniem witryny jako źródła. Właściciel praw autorskich: Organizator. Operator.
- Obowiązująca wersja niniejszych Ogólnych warunków będzie dostępna w witrynie Organizatora.
- W sprawach nieuregulowanych w niniejszych Ogólnych warunkach stosuje się Kodeks cywilny, dekret rządowy 45/2014 (z 26 lutego) w sprawie umów między konsumentami i przedsiębiorstwami oraz ustawę nr CVIII z roku 2001 o niektórych kwestiach dotyczących świadczenia usług drogą elektroniczną, usług w społeczeństwie informacyjnym i innych właściwych przepisów.
XIII. SZARVAS WCHODZI DO SIECI (SZARVAS SPIRIT DAYS) PODSTRONA PROGRAMU (2020)
- Międzynarodowy Żydowski Obóz Młodzieżowy w Szarvas tworzy społeczność, która pielęgnuje i wzmacnia rozwój osobisty i wspólnotowy, a jego podstawą jest zapewnienie rozrywkowej edukacji w bezpiecznym, zachęcającym i zróżnicowanym środowisku, przez wykwalifikowanych liderów oraz wybitnych i znających się na rzeczy profesjonalistów. Oferujemy różnorodne możliwości odkrywania i wzmacniania tożsamości poprzez pokazanie wielu możliwości kulturowych, religijnych, tradycyjnych i wspólnotowych sposobów identyfikowania się ze swoim judaizmem, ale pozostawiamy każdemu możliwość wyboru własnej drogi.
- Obóz stara się, aby judaizm, który reprezentuje, był akceptowalny i otwarty dla wszystkich. Pomagamy obozowiczom przeżywać ich własną żydowską tożsamość oraz umożliwiamy i zachęcamy ich do odnalezienia poczucia wspólnoty. Poprzez doświadczenia grupowe, naukę i możliwość doświadczania judaizmu, każdy może zrobić kolejny krok w swojej żydowskiej podróży.
- Nasze programy opierają się na otwartości na żydowskie tradycje i wartości, które przekazywane są w sposób interaktywny, poprzez debaty i dyskusje, rozmowy, sztukę, gry, a przede wszystkim poprzez zasadę wolnego wyboru.
W sezonie 2020 obóz przeniesie się do przestrzeni online, a my skupimy się na naszych najważniejszych celach:
- Rozwój wspólnotowy
- Budowanie tożsamości żydowskiej
- Edukacja
- Zabawa
Szarvas Camp jest programem AMERICAN JEWISH JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE (THE JOINT). Węgierskie biuro reprezentowane jest przez Fundację JDC Hungary.
4. Odpowiedzialność
4.1 - Szarvas Camp dotarł do menedżerów programu i potwierdził pełne zaufanie, że programy i wydarzenia przez nich dostarczone zapewnią rozwój społeczności, jak również przekażą wartości obozu. Aby zaoferować Wam jak największą różnorodność poprzez nietypową platformę - wiele osób będzie organizować różne programy poza zwykłymi obozowymi ustawieniami - gdzie będziecie mogli cieszyć się atmosferą życia społeczności. Jednakże, ze względu na powyższe okoliczności, za pewne rzeczy nie możemy brać odpowiedzialności i sugerujemy, abyście pomogli i monitorowali wybór programów, w których biorą udział nieletni uczestnicy.
4.2 - Za pośrednictwem strony internetowej i jej linków możliwy jest dostęp z zewnątrz do osoby odpowiedzialnej za organizację programów online ("Nauczyciel"), która dostarczyła te treści, za które Fundacja JDC Hungary ("Dostawca") nie ponosi odpowiedzialności.
4.3 - Wszyscy biorący udział w którymkolwiek z wyżej wymienionych programów ponoszą odpowiedzialność za siebie i swoje mienie. Osoby biorące udział ("Uczestnicy") przyjmują do wiadomości, że Fundacja JDC Hungary nie ponosi odpowiedzialności cywilnoprawnej za jakiekolwiek wykroczenia lub wypadki podczas tych wydarzeń.
4.4 - W przypadku odwołania lub z innych powodów, jeżeli program nie dojdzie do skutku z winy nauczyciela lub jeżeli program zostanie zrealizowany w innej treści lub w przypadku niezadowalającego wykonania zadań przez nauczyciela, Dostawca Usług nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani prawnej, ani wobec Uczestników, ani wobec osób trzecich.
5. Przetwarzanie danych osobowych
5.1 - Uczestnicy oświadczają, że zapoznali się z Zasadami ochrony danych osobowych i akceptują je. Uczestnik oświadcza, że wyraził zgodę na przetwarzanie i kontrolę danych osobowych zgodnie z Zasadami Ochrony Danych Osobowych.
5.2 - Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności prawnej za ochronę i przetwarzanie danych, które zostały przekazane Nauczycielowi bezpośrednio przez Uczestników.
Dane kontaktowe inspektora ochrony danych:
Nazwa: Urząd Ochrony Danych Osobowych Korlátolt Felelősségű Társaság
Numer telefonu: +36 1 240 6354
Faks: +36 1 240 6353
E-mail: office@nogradilaw.hu