COVID-19

THE POLICIES HAVE BEEN UPDATED AND ARE CURRENTLY BEING TRANSLATED. PLEASE CHECK THE ENGLISH VERSION.


SZARVAS CAMP & COVID-19 LEITLINIEN (6 MAI 2022)

Die Informationen über COVID-19 ändern sich ständig und entwickeln sich weiter, und diese Leitlinien können bei Bedarf zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung und dem Ende der Sitzungen im Sommer 2022 geändert werden.

Jeden Sommer sind wir stolz darauf, für unsere Szarvas-Camp-Gemeinschaft magische Erinnerungen zu schaffen. Wir wissen, dass der kommende Sommer anders aussehen und sich anders anfühlen wird als die Sommer vor der Pandemie, aber da das jüdische Volk schon immer stolz auf seine Fähigkeit war, sich an die sich verändernden Realitäten anzupassen, glauben wir, dass die Fortsetzung der Erfahrung von jüdischem Übernachtungscamp mehr denn je eine Notwendigkeit ist. Der Erfolg des Lagers hängt jedoch mehr denn je davon ab, dass sich jeder von uns an die von den Experten und der Lagerleitung festgelegten Leitlinien hält.

Diese Leitlinien wurden auf der Grundlage der von der CDC, dem ECDC und der American Camp Association (ACA) veröffentlichten bewährten Verfahren zur Bekämpfung des COVID-19-Virus sowie der Erfahrungen aus anderen Lagern, Schulen und Jugendprogrammen, die in den letzten zwei Jahren durchgeführt wurden, entwickelt. Wir haben gelernt, wie wichtig eine mehrschichtige Strategie zur Eindämmung des Virus ist, die es den Camps ermöglicht, eine sekundäre Ausbreitung des COVID-19-Virus durch Tests und die Schaffung einer dauerhaften Umgebung (mit nur wenigen Personen, die in das Camp ein- oder aus ihm ausreisen) zu verhindern. Diese Leitlinien sollen die Familien und Mitarbeiter des Szarvas Camps darüber informieren, wie wir unsere Leitlinien und Verfahren anpassen, um das Risiko von COVID-19 während des Camps zu verringern. In dem Maße, wie sich die Informationen ändern und weiterentwickeln, werden auch diese Leitlinien an die aktuellen Gegebenheiten angepasst. 

Wir sind uns bewusst, dass wir unabhängig vom Grad der Vorbereitung nicht garantieren können, dass COVID-19 im Szarvas Camp nicht vorkommt, aber wir sind zuversichtlich, dass wir das Lager sicher und sinnvoll betreiben können. Wir gehen sogar davon aus, dass das Virus in das Lager eindringen wird. Wir glauben, dass wir die Camper und das Personal versorgen können, wenn sie sich mit COVID-19 infizieren, und dass wir das Virus isolieren und seine Ausbreitung verhindern können, wenn es in das Camp gelangt.

In diesen Leitlinien wird dargelegt, wie wir in diesem Sommer sicher arbeiten wollen. Dieses Dokument umfasst eine breite Palette von Themen, darunter:

Wie bereits erwähnt, können diese Leitlinien geändert werden. Im Falle einer Änderung haben Sie das Recht, auszusteigen. Das heißt, wenn Sie sich bereits für eine unserer Veranstaltungen angemeldet und bezahlt haben und wir diese Leitlinien ändern und Sie oder Ihr Camper unsere Vorschriften nicht mehr einhalten können oder wollen, haben Sie das Recht auf eine gewisse Rückerstattung. Im Falle einer Teilnahme müssen jedoch alle Vorschriften jederzeit eingehalten werden. 

Wir bitten alle Eltern und Erziehungsberechtigten, diese Leitlinien gemeinsam mit den Campern zu lesen. Wir empfehlen dringend, die COVID-19-Leitlinien in ihrer Gesamtheit zu lesen.  


GRUNDANNAHMEN 

Während wir für den Sommer 2022 planen, möchten wir unsere Philosophie und unseren Ansatz für eine sichere Öffnung mit Ihnen teilen. Wir haben zwei Hauptziele, auf die wir gleichzeitig hinarbeiten: 

  1. Gewährleistung der Gesundheit, Sicherheit und des Schutzes unserer Camper, Mitarbeiter und der Gemeinschaft 
  2. Eine sinnvolle Szarvas-Camp-Erfahrung bieten

Die unten aufgeführten Grundannahmen bilden die Grundlage für die Erstellung unserer COVID-19-Leitlinien. Da sich die Situation in Bezug auf die Pandemie und die diesbezüglichen Leitlinien weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht vor, diese Annahmen und die Bestandteile unserer Leitlinien entsprechend anzupassen.

  1. Wir können sicher arbeiten. Wir haben aus mehreren Quellen gelernt (Camps und Veranstaltungen, die 2020 und 2021 stattfanden, CDC, ECDC und ACA), was uns Vertrauen in unsere Fähigkeit gibt, eine umfassende Strategie von vielschichtigen, nicht-pharmazeutischen Interventionen anzuwenden, um das Camp in diesem Sommer sicher durchzuführen. Sollten die Organisatoren, einschließlich des pädagogischen Personals, des medizinischen Personals und anderer Teammitglieder, zu irgendeinem Zeitpunkt annehmen, dass wir nicht mehr sicher arbeiten können, werden wir nicht zögern, entsprechend zu handeln. 
  2. Es braucht ein Dorf. Wir verlassen uns jeden Sommer auf eine enge Partnerschaft mit unseren Camp-Familien, aber in diesem Sommer wird diese Partnerschaft wichtiger denn je sein, da die Sicherheit aller Camper davon abhängt, dass unsere Familien diese Leitlinien strikt befolgen, einschließlich der Anforderungen vor und nach dem Camp, einschließlich, aber nicht beschränkt auf bestimmte Verhaltensweisen vor dem Camp, COVID-19-Tests, tägliche Symptom- und Temperaturüberwachung und Meldung aller körperlichen und geistigen Gesundheitsprobleme.
  3. Wir gehen davon aus, dass dies das Beste ist, was wir tun können. Diese Pandemie hat auf den meisten Ebenen der Gesellschaft zu einer Vielzahl von Berichten geführt. Wir verstehen, dass in den letzten zwei Jahren das Vertrauen in formelle Institutionen gesunken ist, und wir verstehen auch, dass viele in unseren Gemeinschaften viel Zeit und Energie investiert haben, um sich zu informieren und ihre Sicherheit und die ihrer Familien zu gewährleisten. Wir akzeptieren Meinungsverschiedenheiten und begrüßen Debatten, aber diese Leitlinie muss jederzeit befolgt werden, auch wenn man nicht mit ihr einverstanden ist. Wir hoffen, dass in den kommenden Jahren einige oder alle pandemiebezogenen Vorschriften gelockert werden können, aber für das laufende Jahr haben wir unser Bestes getan, um hochkarätige Experten innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaften zu konsultieren, um unseren Modus Operandi zu definieren. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist eine Voraussetzung für die Teilnahme am Camp und die Arbeit im Camp. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an info@szarvas.camp
  4. Die COVID-19-Impfung ist ein Muss für unsere Camper und Mitarbeiter. Nach Rücksprache mit medizinischen Experten erwarten wir, dass alle unsere Camper und Mitarbeiter vor Beginn des Camps in diesem Sommer vollständig geimpft sind.
  5. COVID-19 wird während des Sommers weiterhin ein Problem für die öffentliche Gesundheit darstellen. Wir arbeiten eng mit den ungarischen Gesundheitsbehörden zusammen und gehen davon aus, dass COVID-19 auch während des Sommers in den von uns betreuten Gemeinden auf der ganzen Welt sowie in unserer Lagergemeinschaft vorhanden sein wird.
  6. Es werden ausreichend Tests zur Verfügung stehen, um eine frühzeitige Erkennung des Virus bei unseren Campers und Mitarbeitern zu ermöglichen. Wir gehen davon aus, dass die Tests (sowohl Schnelltests als auch PCR) und das Testmaterial leicht zugänglich sein werden. Für die Camper und das Camp-Personal werden die Tests am Tag der Ankunft verlangt. Darüber hinaus wird es regelmäßige Untersuchungen (Tests) auf der Grundlage des internen Testprotokolls von Szarvas Camp geben.


KULTUR DER RECHTSTREUE 

Wir sind darauf vorbereitet, das Risiko von COVID-19 zu verringern, und wir sind darauf vorbereitet, zu reagieren, falls es unsere Gemeinschaft treffen sollte. Anhand der internationalen Gesundheitsleitlinien und -empfehlungen werden wir das Risiko verringern, dass COVID-19 in das Camp eindringt und sich im Camp ausbreitet. Anhand dieser Leitlinien werden wir Ihnen mitteilen, wie sie sich auf unsere Pläne und Protokolle für den Sommer 2022 auswirken. Wir erwarten von unseren Mitarbeitern und Campern, dass sie sich an die Leitlinien des Szarvas Camps halten. Die Nichteinhaltung kann zum Ausschluss aus dem Camp führen.


MEHRERE EBENEN VERBESSERN DEN ERFOLG

Wir gehen davon aus, dass jede einzelne Präventionsmaßnahme ihre eigenen Stärken und Schwächen hat. Wenn jedoch mehrere Präventionsmaßnahmen aufeinander aufbauen, hat das Virus wesentlich weniger Möglichkeiten, in das Camp einzudringen und sich dort zu verbreiten. Wir gestalten unsere Aktivitäten und alle Aspekte des Camps so, dass die folgenden Präventionsmaßnahmen eingehalten werden:


ERWARTUNGEN IM VORFELD DES CAMPS RISIKOARME VERHALTENSWEISEN 

Alle Camper und Mitarbeiter verpflichten sich, die folgenden Verhaltensweisen ab 10 Tage vor ihrer Ankunft im Camp einzuhalten. Während dieses Zeitraums werden Camper, Personal und Mitglieder ihres Haushalts: 


COVID-19 TESTS 

Alle Camper und Mitarbeiter müssen sich am Ankunftstag einem PCR- und einem COVID-19-Antigentest unterziehen und danach häufig gemäß dem internen Testprotokoll des Szarvas Camps. Alle Tests werden von unserem medizinischen Team durchgeführt (und überwacht) und sind in der Teilnahmegebühr enthalten.


TEMPERATUR- UND SYMPTOMÜBERWACHUNG 

Während des 10-tägigen Zeitraums vor der Ankunft im Camp sollten alle Camper und Mitarbeiter selbst auf Symptome im Zusammenhang mit COVID-19 achten und täglich ihre Temperatur überprüfen. Alle Camper und Mitarbeiter müssen mindestens 72 Stunden vor ihrer Ankunft völlig symptomfrei sein - ohne Einnahme von Medikamenten.


IMPFSTOFFANFORDERUNG

Im Sommer 2022 können wir keine Bewerbungen von nicht geimpften Campern oder Campern, deren Impfprotokoll nicht unseren oben beschriebenen Standards entspricht, annehmen.


NICHT-PHARMAZEUTISCHE MASSNAHMEN IM LAGER REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSVERFAHREN UND VERBESSERTE HYGIENE 

Türklinken, Griffe und andere Bereiche, die häufig berührt werden, werden regelmäßig desinfiziert. Öffentliche Toiletten und gemeinschaftlich genutzte Räume (z. B. Speisesaal) werden gemäß den Empfehlungen und Leitlinien des ECDC und der WHO mehrmals täglich gereinigt und desinfiziert. Jeder Raum und jeder Programmbereich, den wir im Camp nutzen, hat seine eigene Sprühflasche mit Desinfektionsmittel. Das Szarvas Camp verwendet Desinfektionsmittel, die gegen COVID-19 wirksam sind. 

Alle Mitglieder der Szarvas-Camp-Gemeinschaft erhalten Anweisungen zu Hygienemaßnahmen wie Husten- und Niesen-Etikette und Handhygiene, mit der Auflage, sich vor und nach allen Aktivitäten, Mahlzeiten und anderen Berührungen die Hände mit Wasser und Seife oder einem zugelassenen Handdesinfektionsmittel zu reinigen. Die Anzahl der Händedesinfektionsstationen im gesamten Camp wird erhöht, um den verbesserten Protokollen Rechnung zu tragen.

Das Personal wird eine zusätzliche Schulung zu verbesserten Hygiene- und Desinfektionsverfahren erhalten.


EINREISE UND VERLASSEN DES LAGERS 

In diesem Sommer wird das Szarvas Camp als geschlossenes Lager betrieben, d.h. sobald unsere Camper und Mitarbeiter ankommen, dürfen sie das Camp nicht mehr verlassen, mit den folgenden Ausnahmen: 

Alle diese Personen werden vor der Einreise in das Lager einer Gesundheitsuntersuchung und einem Temperaturcheck unterzogen und müssen während ihres Aufenthalts vor Ort eine Gesichtsmaske tragen.

Im Sommer 2022 wird es keinen Elterntag geben.

Wir sind uns auch darüber im Klaren, dass Camper und/oder Mitarbeiter das Lager verlassen müssen, um z. B. zusätzliche medizinische Versorgung in Anspruch zu nehmen. Wir werden diese Mitglieder vorsichtig wieder in die Gemeinschaft aufnehmen, solange sie einen angemessenen Gesichtsschutz tragen, körperlichen Abstand halten und das Expositionsrisiko auf ein Minimum beschränken. Zusätzliche Tests können vom medizinischen Personal verlangt werden.


TÄGLICHE GESUNDHEITSUNTERSUCHUNGEN 

Unser Personal wird in der Durchführung der täglichen COVID-19-Untersuchungen geschult, und jeder Camper wird täglich untersucht. Jeder, der ein Symptom von COVID-19 meldet, wird vom medizinischen Personal für weitere Untersuchungen untersucht. COVID-19-Tests werden (fast) jeden Tag durchgeführt.


PRÜFSTRATEGIE 

Die Möglichkeit, festzustellen, ob das Virus im Camp vorhanden ist, ist ein entscheidender Faktor, um unser Umfeld stabil und frei von COVID-19 zu halten. Das Team des Szarvas Camps und die medizinischen Berater haben hart daran gearbeitet, ein internes Testprotokoll zu erstellen. Camper und Mitarbeiter werden regelmäßig auf der Grundlage dieses Protokolls getestet. Alle Tests werden von unserem zugewiesenen medizinischen Team (und unter dessen Aufsicht) durchgeführt.

Die folgenden Tests werden verwendet: 

NASOPHARYNGEAL (NP) PCR (die Testprobe wird durch einen Abstrich des Nasenrachenraums entnommen). 

Der Test weist die virale RNA von SARS-CoV-2 mittels Echtzeit-RT-PCR (NAAT) nach.

Was die klinische Leistung der NP-PCR betrifft, so weist sie eine sehr hohe Sensitivität und einen hohen positiven Vorhersagewert für den Nachweis von COVID19 auf, so dass sie ein optimaler Test für das Screening ist. Er hat auch eine sehr hohe Spezifität und einen hohen negativen Vorhersagewert, so dass er auch ein optimaler Test für die Diagnose ist. 

SALIVA-BASIERTE PCR (die Testprobe wird mit dem Selbstentnahme-Kit während der Selbstentnahme entnommen).

Die speichelbasierte PCR bietet die Möglichkeit einer alternativen Probeentnahmemethode. Das auf der Selbstentnahme basierende Verfahren ist optimal für eine häufige Probenahme.

RAPID ANTIGEN (der Test basiert auf einer Speichelprobe, die mit einem Selbstentnahme-Kit während des Selbstentnahmeverfahrens entnommen wird). 

Der Test weist das virale SARS-CoV-2-Antigen durch einen qualitativen membranbasierten Immuntest (RAT-Lateral-Flow-Technologie) nach. Trotz dieser Einschränkungen bei der Empfindlichkeit hat der Antigentest seine eigenen Stärken, da er eine hohe Spezifität aufweist, eine alternative Probeentnahmemethode bietet und bei begrenzter Empfindlichkeit schnelle Ergebnisse vor Ort liefert. 

Wir werden mit unserem medizinischen Team zusammenarbeiten und nach bewährten Verfahren entscheiden, wann diese Tests durchgeführt werden sollen. Alle Personen, bei denen festgestellt wird, dass ein COVID-19-Test durchgeführt werden sollte, werden unter Quarantäne gestellt, bis die Ergebnisse bekannt sind. Ihre Gruppe wird das Lagerprogramm fortsetzen.

Das Camp behält sich das Recht vor, jedes Mitglied unserer Gemeinschaft, das ein Symptom von COVID-19 zeigt, zu einem Test aufzufordern, um das Vorhandensein des Virus auszuschließen.

Wenn ein Camper während des Camps Symptome des Virus zeigt, wird er isoliert und von unserem zugewiesenen medizinischen Personal auf COVID PCR getestet. Die Testergebnisse werden innerhalb von 24-36 Stunden vom Labor erwartet. Ist das Testergebnis negativ, verbleibt die betreffende Person im Gesundheitszentrum, bis sich ihre Symptome gemäß den geltenden Leitlinien des Camps gebessert haben.


GRUPPEN 

Im Szarvas Camp sind der Tagesablauf und das Programm seit jeher auf die Aktivitäten einer Gruppe von Campern (normalerweise 10-16 Camper mit zwei Mitarbeitern) ausgerichtet. Eine Gruppe ist wie die engste Familie; die Mitglieder müssen keine Maske tragen, wenn sie zusammen sind.

Wesentliche Mitarbeiter, die den Gesamtbetrieb des Camps unterstützen (Kernteam, Unterstützungsteam usw.), haben während des gesamten Camps nur außerhalb oder in gut belüfteten Innenräumen mit den Gruppen zu tun. Camper und Personal dürfen die Wohnräume anderer Gruppen nicht betreten, mit Ausnahme des Wartungs- und Hauswirtschaftspersonals, das die Räume nur betritt, wenn die Hütten leer sind. Die Abteilungsleiter leiten die Madrichim (Gruppenleiter), die mehrere Gruppen beaufsichtigen. 


WASSERFLASCHEN UND TRINKBRUNNEN

Die Camper erhalten eine Wasserflasche (Beschriftung wird empfohlen), die sie den ganzen Tag über benutzen können. Rund um das Camp wird es Wasserauffüllstationen geben, an denen die Camper ihre Wasserflaschen auffüllen können.


CAMP-PROGRAMM 

Wir arbeiten mit Hochdruck an einem Programm, das unsere Kriterien für ein unterhaltsames, freudiges und ansprechendes Camp-Erlebnis in diesem Sommer erfüllt. Wir wissen, wie wichtig und bedeutungsvoll die Erfahrung der Camper in diesem Sommer sein wird, nach zwei Jahren ständiger Veränderung der Routinen, körperlicher Distanz und einer Interaktion, die sich auf das Sitzen vor Bildschirmen beschränkt. 

Um dies zu erreichen, müssen wir einige Anpassungen an der Art und Weise vornehmen, wie wir einige unserer Programme durchführen, wie in diesen Leitlinien beschrieben. Darüber hinaus werden wir in diesem Sommer bei der Programmgestaltung flexibel bleiben und darauf vorbereitet sein, schnell auf die Bedürfnisse und Interessen unserer Lagergemeinschaft zu reagieren. Wir prüfen, inwieweit die einzelnen Aktivitäten geändert werden müssen, um die Gesundheit und Sicherheit unserer Lagergemeinschaft zu gewährleisten. Für jeden Aktivitätsbereich wird es angepasste Pläne geben, die alle ECDC- und WHO-Vorschriften sowie die Empfehlungen unseres medizinischen Personals berücksichtigen. 


TAGESPLAN 

Die Camper werden weiterhin eine Mischung aus Gruppenaktivitäten, Aktivitäten auf Einheitsebene und frei wählbaren Aktivitäten haben.


ESSEN 

Die Camper werden die meisten, aber nicht alle Mahlzeiten gemeinsam im Speisesaal einnehmen.


SHABBAT 

Der Schabbat verbindet uns als jüdische Gemeinschaft. Die Zusammenkunft am Freitagabend ist für uns jedes Mal ein Höhepunkt. In diesem Sommer wird das nicht anders sein. Wir prüfen eine Reihe von Optionen, die es uns ermöglichen, unsere Schabbat-Traditionen auf sichere und verantwortungsvolle Weise zu erfüllen. Dazu könnten mehrere Schabbat-Gottesdienste gehören. Weitere Informationen darüber, wie unsere Schabbat-Erfahrung aussehen wird, werden wir kurz vor Beginn des Sommers bekannt geben.


LAGERÜBERGREIFENDE PROGRAMMIERUNG 

All-Camp-Programme (in der Regel abends) schaffen einige der unvergesslichsten Erinnerungen. Wir planen, auch in diesem Sommer unsere typischen All-Camp-Programme anzubieten. Auch wenn einige von ihnen angepasst werden, werden sie genauso unvergesslich sein. Bis zum Beginn des Camps wird unser Programmteam daran arbeiten, den einzigartigen Geist dieser Erlebnisse zu bewahren und gleichzeitig die erforderlichen Best Practices für Gesundheit und Sicherheit zu berücksichtigen.


ANFORDERUNGEN AN DIE ABKÜHLUNG (VORSCHLÄGE NACH DEM CAMP)

Trotz unserer größten Bemühungen könnten einige Camper oder Mitarbeiter mit dem Virus infiziert nach Hause zurückkehren, ob sie nun Symptome zeigen oder nicht. Der Schutz unserer Gemeinschaften ist von größter Bedeutung, daher sollten die folgenden Abkühlungsmaßnahmen nach dem Camp befolgt werden: